无

那段故事是说：「荀奉倩与妇至笃」他和他的妻子情感很深，「冬月妇病热，乃出中庭自取冷」也就是说他的妻子发了热病，于是作为丈夫的荀奉倩亲自到中庭里把身体冷却，「还，以身熨之」，好用身体来冷却妻子的热，当妻子不幸过世，那么奉倩后呢也「少时亦卒」，也就是不久后他也死了。结果是「以是获讥于世」，他竟然受到了当世的一种嘲讽！

整段故事是说荀奉倩冒着冬天零下的寒冷，亲自跑到户外中庭把身体冷却以后回去紧贴着发着高热的妻子帮她降温，他不惜忍受冰冻之苦和自己也感冒生病的风险，把自己就变成一个冰袋为了是挽救爱妻，这当然是共赴患难的极致，而当妻子病重逝世后不久呢，做丈夫的也跟着命丧黄泉，这是名副其实的同生共死的同命鸳鸯。那么下面我们所引述到的，荀奉倩所说「妇人德不足称，当以色为主」，可见对荀奉倩而言，女性的价值要以美色为第一——那这么说来，他的妻子也应该是非常美丽，所以荀奉倩才会如此地迷恋，以至于裴令，裴令就是裴凯，他听了这段话之后，特别强调这只是一时兴起的说法，不是君子盛德的言论，希望后人不要被他误导。可见一般来说，对妻子的要求必须以德行为主的，而荀奉倩这看起来我们今天感觉非常感人的夫妻深情竟然被《世说新语》是放在〈惑溺篇〉里，这就意味着对于妻子、尤其是对于美丽妻子的爱，是一种迷惑、是一种陷溺，并不符合正统的家庭夫妻观，尤其是儒家伦理中男主外、女主内的这个性别格局，男性被要求是应该要志在四方、追求功名，因此更不被鼓励要过于恋家、恋妻子。

——摘自 欧丽娟《唐诗新思路》

对于当时社会的主流文化无力吐槽……不过我想说这个男人真的是个好丈夫，没有拍他俩的电视剧吗？

不过也真的很神奇啊，这明明就是一个光明正大地宣扬说“我就是好色”的男人，然而结婚以后完全变了。十分好奇他老婆到底是怎么做到把他吃得死死的？过去的女人多是留不下什么资料，可惜了。不过看到他老婆临终前“割莲枝带以相赠”这一幕，又觉得她势必是个很浪漫的人。

我百度了一下荀奉倩（原来他爸就是《三国》里的荀彧啊！），真的要被他圈粉了，最戳我的地方在于：那句“女人最重要的是漂亮”是他结婚前说的，他也正是因为老婆漂亮才娶的她，但是老婆死了之后，傅嘏前往吊丧时对他说“女子以才色并茂最难，你所选择的婚姻，是轻才而重色，很容易再得，现在为何悲伤呢？”，他的说法却变成了“顾逝者不能有倾城之异，然未可易遇也”（翻译：亡妻虽然不算有倾国之色，但遇上她不容易）。时间真的能改变一个人。

「不哭而伤神，岁馀亦死，年仅二十九岁。」

原来悲伤到了极致是哭不出来的啊。

◇ 附录：一些文言文材料

之一：

《荀粲传》：骠骑将军曹洪女有美色，粲于是娉焉，容服帷帐甚丽，专房欢宴。历年后，妇病亡，未殡，傅嘏往喭粲；粲不哭而神伤。嘏问曰：“妇人才色并茂为难。子之娶也，遗才而好色。此自易遇，今何哀之甚？”粲曰：“佳人难再得！顾逝者不能有倾国之色，然未可谓之易遇。”痛悼不能已，岁馀亦亡，时年二十九。粲简贵，不能与常人交接，所交皆一时俊杰。至葬夕，赴者裁十馀人，皆同时知名士也，哭之，感动路人。

翻译：骠骑将军曹洪的女儿有美色，荀粲聘娶为妻。成婚后，她的打扮、衣着乃至日常生活都十分华丽精致，荀粲也对妻子十分忠贞，每日尽情欢宴。

过了几年，妻子病亡，尚未出殡，傅嘏前往吊丧，见荀粲不哭泣但神情悲伤，于是问道：“女子以才色并茂最难，你所选择的婚姻，是轻才而重色，很容易再得，现在为何悲伤呢？”荀粲说：“我再也遇不上这么好的人了，亡妻虽然不算有倾国之色，但遇上她不容易。”始终痛苦哀悼不能停止，一年多也就死了，当时才二十九岁。

荀粲交往的都是一时俊杰，下葬的时候，前来的有十几位名士，都为之哭泣。

之二：

《世说新语·惑溺》：荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩後少时亦卒。以是获讥於世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令闻之曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀後人未昧此语。”

上面正文欧丽娟老师翻译过了，这里就不重复了。

之三：

《女红余志》：荀奉倩将别其妻，曹洪女割莲枝带以相赠，后人分钗即此意。

翻译：曹洪女去世前，断开莲枝腰带赠送荀粲，后人用分钗比喻夫妻分离。

其实除了夫妻之情之外，对友情，特别是“三人行”的友情的描写也相当动人，如下：

《世说新语·文学》：傅嘏善言虚胜，荀粲谈尚玄远。每至共语，有争而不相喻。裴冀州释二家之义，通彼我之怀，常使两情皆得，彼此俱畅。

翻译：傅嘏擅长谈论虚胜，荀粲清谈崇尚玄远。每当两人到一起谈论的时候，发生争论，却又互不理解。冀州刺史裴徽能够解释清楚两家的道理，沟通彼此的心意，常使双方都感满意，彼此都能通晓。

真的很感动啊。有这么一个人，不仅对另外两人了解至深，还借自己的努力使得他们互相通晓，这种感觉，不知道怎么说，就是觉得很触动。和俞伯牙钟子期的“高山流水”相似而又不同，甚至比那还要难得，毕竟裴翼州可同时是两人的知音，而且还有办法让这两个原本互相不理解人成为朋友。真的，太难得了。

注意到荀粲死了老婆之后来吊丧并且劝他节哀的这个人就是当初“每至共语，有争而不相喻”的傅嘏。时至今日流传下来的史料只有片言只语，当时他们几人到底还有着怎样的故事呢？真是引人遐想。

2019.6.10